index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 725

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 725 (TX 01.10.2012, TR )

§4
12
--
A1
Ro II 45 an-na eš-ka-a-ḫé-er-pí ta-ba-ar-na[-an? ␣␣␣␣␣␣␣␣␣] Ro II 46 le-e-wee-e-el
B1
Ro col sn 8 an-na eš-ka-a-ḫé-er-pí da-ba-ar-n[a-an?] Ro col sn 9 kat-te-e le-e-wee-e-el
E2
Ro II 1' an-na eš-ka-⌈a⌋-ḫ[é- ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ Ro II 2' le-e-waa-e-el
13
--
A1
Ro II 46 ni-i-pu-pé-e zi-i-i[š
B1
Ro col sn 9 ni-i-pu-pí-⌈e⌉ Ro col sn 10 zi-i-iš
E2
Ro II 2' n[i-
14
--
A1+2
Ro II 47 ya-a-e i-ma-al-ḫi-ip ¬¬¬
B1
Ro col sn 10 pa-la ya-a-ya i-ma-al-ḫi-i[p] ¬¬¬
E2
Ro II 3' ya-a-ya i-ma-a[l- ¬¬¬
6
Si segue qui l'analisi in Rizza 2007, 103. Si veda il commento dell'autore per altre possibili intepretazioni e la bibliografia su questa forma.
7
Si segue la lezione di B e Or. 90/401 anche se la scelta non è conclusiva; si veda il commento di Süel – Soysal 2007, 6. Si veda, inoltre, l'analisi in Soysal 2004, 475.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis